Upon his arrival, Dakshinanka (envoy) recounted his meeting (with Bāhubalī) to Bharata. After consoling everyone, Bharata retired to his palace to rest. In the third quarter of the night, when everyone was asleep, Bharata suddenly opened his eyes. He heard the conversation of two soldiers of his army located many miles away, "Brother, there is a proverb in the world - ‘Each drop of water makes an ocean,’ in the same manner, the emperor is in his position due to the army. Or, one can even say that he is the most powerful man on earth because of us (the army). In the absence of the army, he is just a normal human being.” The other soldier nodded and said, “Yes, brother, you are correct. The strength of elephants, horses, and the army instilled fear in everyone. It does not reflect his prowess”
It is worth noting that Bharata is not an ordinary man; he possesses highly sensitive sense organs. If he can gaze at the Jain temples in the sun while residing in his palace, then it is no wonder he could hear this conversation a few miles away. Bharata pondered about clearing his army’s misperception.
The next day, Bharata appeared worried when arriving at the royal court. His ministers requested Bharata, “Please do not be distraught. Bāhubalī will somehow agree to visit here.” the emperor replied, "My worry is not due to that. It's just that this small finger of my hand has become slightly twisted.” Everyone thought, how is this possible? It is natural for common people to experience such discomfort in their bodies. Yet, it is surprising that such a virtuous and enlightened person suffers from a twisted finger.
Ministers and well-wishers were worried. Bharata cried out in pain when they touched his finger. His ministers invited hundreds of Rajvaidya (royal physicians), Mantravadi (healers that chant mantras), Yantravadi (healers that use specific instruments/symbols), Nimitta shastris (interpreters of signs or omens), and anga vaidya (special physicians of the emperor) but it was all in vain. Puzzled, the ministers asked, “What is your wish? What kind of treatment would you prefer?” Bharata replied, “There is no need for medicines. Rather, let us try to address the issue through other methods. Summon the strongest wrestlers.” As soon as Bharata spoke, a group of wrestlers arrived. Bharata instructed them to hold and pull his twisted finger to straighten it. Despite pulling with great force, they could not straighten it. Bharata advised, "Don't be afraid. Use all your strength.” They tried again, but still, there was no change. Rather, all the wrestlers fell at a distance when he slightly loosened the finger. Then Bharata looked towards Vishwakarma (divine architect) and said, "Create a chain - 48 kos long which can reach across our army.” Before he could finish speaking, Vishwakarma had already brought a long and robust iron chain and handed its one end to the soldiers of Bharata’s army. Next, Bharata ordered Vishwakarma to tie the other end of the chain to his twisted little finger. He then instructed the entire army to pull the chain with all their strength. Despite their best efforts, they could not succeed. Next, he asked all the elephants and horses to be included in the effort. His ministers, friends, and family members came forward to help, but Bharata asked them to stay put. As commanded, his entire army applied its collective strength, and for a moment, it resembled a war scene. Despite trying their best, the twisted little finger did not straighten. On the contrary, it was surprising that the entire chain turned to gold by the mere touch of Bharatas’ little finger. As everyone exerted force, Bharata loosened his little finger again, and the entire army fell to the ground. No one was able to understand what was happening. After sitting in serious thought for some time. Bharata instructed, “Do one thing: you all pull the chain from your end, and I will pull from here. I believe this approach might work.” When being implemented, Bharata suddenly gave his little finger a slight jerk, and the entire army fell on their faces. At that moment, it seemed all the soldiers were offering salutations to the Emperor. Look! Even though the entire army spread across 48 miles applied their entire strength, they still couldn't straighten one little finger. Now, if there is so much strength in one little finger, imagine the strength in the thumb, the fist, and the entire body. It is difficult to comprehend. The Emperor's strength is indescribable. When Bharata smiled, his ministers and friends understood this was a fictitious condition. So they told the Emperor, "We do not have a solution for this ailment. We request you to guide us to a solution." Then, Bharata straightened his little finger and recited the incident from the previous night in the royal court. Ah! Those with strong self-confidence indeed possess immense power in their body. There is no surprise in this.
चक्रवर्ती का बल – दक्षिणांक ने सारी बात भरत को आकर बताई और भरत ने सभी को सांत्वना देकर महल में विश्राम करने हेतु गमन किया। रात्रि के तीसरे प्रहर में जब सभी सोये हुए थे, तब भरत की अचानक आँख खुलती है और कई कोस दूर उन्ही के सेना के दो सिपाही आपस में बात कर रहे होते हैं कि “भाई, लोक में कहावत है कि बूँद-बूँद से ही सागर बनता है, बस समझ लो उसीप्रकार हम सेना के वजह से ही सम्राट चक्रवर्ती हैं, या यूँ कहलो कि धरती के सबसे शक्तिशाली पुरुष, नहीं तो वे भी एक सामान्य मनुष्य के समान ही हैं।” दूसरा सिपाही भी हामी भरता हुए कहता है कि “हाँ भाई, तुम सही कहते हो, हाथी, घोडे और सेना की शक्ति से ही तो डराया है सबको, इसमें कैसा सामर्थ्य?” ध्यान देने योग्य बात है कि भरत कोई सामान्य पुरुष नही, उन्हें पंचेद्रियों के विषयों का उत्कृष्ट क्षयोपशम प्राप्त है, यदि वे अपने महल में रहते हुए सूर्य में स्थित जिनबिम्बों के दर्शन कर सकते हैं तो कुछ कोस दूर हो रही बातों को स्पष्ट सुना कोई आश्चर्य नही। भरत ने विचार किया कि सेना के इस भ्रम का निवारण करना होगा। अगले दिन सभा में भरत चिंतित मुद्रा में पधारे, मंत्रीयों ने निवेदन किया कि सम्राट आप व्याकुल ना हों, बाहुबली किसी प्रकार यहाँ आने को सहमत हो जायेंगे परन्तु सम्राट बोले कि मेरी चिंता का कारण यह नही, आज सुबह ही मेरे हाथ की ये छोटी अंगुली नस अकडने के कारण जरा टेडी हो गयी है। सभी ने सोचा कि ऐसा कैसे संभव है, लोक में सामान्य पुरुषों के शरीर में टेडापन हो तो वह स्वाभाविक है परन्तु इतने पुण्यवान एवं शक्तिशाली पुरुष के अंग में टेडापन आना अचम्भे की बात है। मंत्री, मित्रादिक सभी चिन्ता में थे, उन्होंने आकर हाथ लगाया तो भरत ने अत्यंत पीडा हो रही है, इसप्रकार चेष्टा की। मन्त्री ने सैकडों राजवैद्यों, मंत्रवादियों, यंत्रवादियों, निमित्तशास्त्रियों और सम्राट के खास अंगवैद्य को भी बुलाया परन्तु कोई लाभ नही हुआ। मन्त्रियों ने सम्राट से ही पूछा कि आप क्या चाहते हैं किसप्रकार उपचार हो तो उन्होंने कहा कि औषधि आदि की आवश्यक्ता नही है, किसी अन्य उपाय से ही इस कार्य को करो। बुलाओ सबसे शक्तिशाली पहलवानों को। भरत के कहते ही तत्क्षण वहाँ पहलवानों का समूह आगया। भरत ने कहा कि तुम इस अंगुली को पकडकर खींचकर सीधा करो। उन्होंने बहुत शक्ति से खींचा परन्तु कुछ नही हुआ, भरत बोले कि डरो मत, लगाओ अपनी पूरी शक्ति, उन्होंने फिर प्रयत्न किया, फिर भी कुछ बात नही बनी। भरतेश ने अंगुली थोडी सी ढीली करी तो सारे पहलवान दूर जाकर गिरे। तब भरत ने विश्वकर्मा की ओर देखा और कहा कि एक ऐसी सांकल का निर्माण करो जो 48 कोस तक फैली सारी सेना में पहुँच सके, उनके मुख से यह बात निकली ही थी कि विश्वकर्मा ने इतनी बडी लोहे की मजबूत सांकल बनाकर सारी सेना के हाथों तक पहुँचा भी दी। भरत ने आज्ञा दी कि इस सांकल को मेरी अंगुली से बाँधो और सारी सेना को कहो इसे मिलकर पूर्ण शक्ति से खींचे, ऐसा ही हुआ तब भी कुछ बात न बनी, फिर आज्ञा हुई कि अब हाथी, घोडे आदि सभी सैनिक-योद्धा मिलकर खीचों, भरत के मन्त्री-मित्र-संताने भी आगे आयी, परन्तु भरत ने उन्हें दूर रहने को कहा। आदेशानुसार सबने ऐसा ही किया, कुछ समय के लिये युद्ध जैसा वातावरण हो गया, सभी अपनी भरपूर शक्ति से इस कार्य में जुट गये लेकिन फिर भी वह अंगुली सीधी नही हुई। आश्चर्य की बात थी कि भरत की अंगुली के स्पर्श मात्र से वह पूरी सांकल सोने की हो गई। जिस समय सभी जोर लगाकर खींच रहे थे तब भरत ने पुनः अंगुली को थोडा ढीला किया तो सभी बहुत जोर से नीचे गिर पडे। किसी को समझ नही आ रहा था कि ऐसा क्यों हो रहा है? भरत गंभीर मुद्रा में चिंतामग्न होकर बैठ गये, तभी सबसे बोले कि एक कार्य करो, आप सभी लोग एक जोर से खींच के रखो मैं इस तरफ़ से खींचता हूँ, तब कदाचित कार्य बन जाये। ऐसा ही हुआ तब भरत ने अपनी अंगुली को जरा सा झटका तो सारी सेना मुँह के बल गिरी, ऐसा लग रहा था मानो सभी सम्राट को साष्टांग नमस्कार कर रहे हों। देखो! ४८ कोस में व्याप्त सेना ने अपनी पूर्ण शक्ति लगाई तब भी एक अंगुली सीधी नही कर पाई। अब यदि एक अंगुली में इतनी शक्ति है तो अंगुष्ठ में कितनी शक्ति होगी, मुष्टि में कितनी शक्ति होगी और पूरे शरीर में तो फिर कितना बल होगा, उसकी कल्पना करना भी दुष्कर है। सम्राट की शक्ति अवर्णनीय है। भरतेश मुस्कुराये तब मंत्री-मित्रों ने समझ लिया कि ये बनावटी रोग है तो सम्राट से बोले की इस रोग का हमारे पास उपाय नही हुआ, आप ही समाधान करें तब भरत ने अंगुली सीधी करके दिखाई और पिछली रात्रि का सारा वृत्तांत सभा में बताया। अहो! सत्य ही है जिनका आत्मबल अधिक होता है, उनके शरीर में ऐसा बल होना, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं।